"ոսկեհուռն" meaning in Old Armenian

See ոսկեհուռն in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: oskehuṙn [romanization]
Etymology: From ոսկի (oski) + -ա- (-a-) + *հուռ- (*huṙ-). Etymology templates: {{compound|xcl|ոսկի|-ա-|*հուռ-}} ոսկի (oski) + -ա- (-a-) + *հուռ- (*huṙ-) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} ոսկեհուռն • (oskehuṙn), {{xcl-adj|decl=off}} ոսկեհուռն • (oskehuṙn) indeclinable
  1. gilded, adorned with gold (said of garment, coat, silk, cover, collar, tassels, etc.) Synonyms: ոսկեհուռ (oskehuṙ), ոսկէհուռ (oskēhuṙ)

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ոսկեհուռ"
          },
          "expansion": "Armenian: ոսկեհուռ (oskehuṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ոսկեհուռ (oskehuṙ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ոսկի",
        "3": "-ա-",
        "4": "*հուռ-"
      },
      "expansion": "ոսկի (oski) + -ա- (-a-) + *հուռ- (*huṙ-)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ոսկի (oski) + -ա- (-a-) + *հուռ- (*huṙ-).",
  "forms": [
    {
      "form": "oskehuṙn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ոսկեհուռն • (oskehuṙn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "decl": "off"
      },
      "expansion": "ոսկեհուռն • (oskehuṙn) indeclinable",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In return, the Emperor gave to him an exceedingly great many number of gifts, namely, beautiful weapons, ornaments, robes wrought with gold, goblets, and cups, and girdles of pure gold studded with gems.",
          "ref": "9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 31",
          "roman": "Translation by Rev. Krikor H. Maksoudian",
          "text": "Վասն որոյ և կայսր ոչ եթէ փոքր ինչ քան թէ մեծամեծս նմա ընձեռէր պարգեւս եւ պատիւս գեղեցիկ զինուց և զարդուց և ոսկէհուռ հանդերձ զգեստուց, և ըմպակս և բաժակս, և կամարս ականակապս ի համակ ոսկւոյ […]\nVasn oroy ew kaysr očʻ etʻē pʻokʻr inčʻ kʻan tʻē mecamecs nma ənjeṙēr pargews ew patiws gełecʻik zinucʻ ew zarducʻ ew oskēhuṙ handerj zgestucʻ, ew əmpaks ew bažaks, ew kamars akanakaps i hamak oskwoy[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gilded, adorned with gold (said of garment, coat, silk, cover, collar, tassels, etc.)"
      ],
      "id": "en-ոսկեհուռն-xcl-adj-tHH-EEJ9",
      "synonyms": [
        {
          "roman": "oskehuṙ",
          "word": "ոսկեհուռ"
        },
        {
          "roman": "oskēhuṙ",
          "word": "ոսկէհուռ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ոսկեհուռն"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ոսկեհուռ"
          },
          "expansion": "Armenian: ոսկեհուռ (oskehuṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ոսկեհուռ (oskehuṙ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ոսկի",
        "3": "-ա-",
        "4": "*հուռ-"
      },
      "expansion": "ոսկի (oski) + -ա- (-a-) + *հուռ- (*huṙ-)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ոսկի (oski) + -ա- (-a-) + *հուռ- (*huṙ-).",
  "forms": [
    {
      "form": "oskehuṙn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ոսկեհուռն • (oskehuṙn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "decl": "off"
      },
      "expansion": "ոսկեհուռն • (oskehuṙn) indeclinable",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian indeclinable adjectives",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In return, the Emperor gave to him an exceedingly great many number of gifts, namely, beautiful weapons, ornaments, robes wrought with gold, goblets, and cups, and girdles of pure gold studded with gems.",
          "ref": "9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 31",
          "roman": "Translation by Rev. Krikor H. Maksoudian",
          "text": "Վասն որոյ և կայսր ոչ եթէ փոքր ինչ քան թէ մեծամեծս նմա ընձեռէր պարգեւս եւ պատիւս գեղեցիկ զինուց և զարդուց և ոսկէհուռ հանդերձ զգեստուց, և ըմպակս և բաժակս, և կամարս ականակապս ի համակ ոսկւոյ […]\nVasn oroy ew kaysr očʻ etʻē pʻokʻr inčʻ kʻan tʻē mecamecs nma ənjeṙēr pargews ew patiws gełecʻik zinucʻ ew zarducʻ ew oskēhuṙ handerj zgestucʻ, ew əmpaks ew bažaks, ew kamars akanakaps i hamak oskwoy[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gilded, adorned with gold (said of garment, coat, silk, cover, collar, tassels, etc.)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oskehuṙ",
      "word": "ոսկեհուռ"
    },
    {
      "roman": "oskēhuṙ",
      "word": "ոսկէհուռ"
    }
  ],
  "word": "ոսկեհուռն"
}

Download raw JSONL data for ոսկեհուռն meaning in Old Armenian (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.